সামুয়েল ১ 23 : 18 [ BNV ]

23:18. য়োনাথন এবং দায়ূদ দুজনে প্রভুর সামনে এক চুক্তি করলো| তারপর য়োনাথন ঘরে ফিরে গেলো| দায়ূদ হোরেশে থেকে গেলেন|

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ NET ]

23:18. When the two of them had made a covenant before the LORD, David stayed on at Horesh, but Jonathan went to his house.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ NLT ]

23:18. So the two of them renewed their solemn pact before the LORD. Then Jonathan returned home, while David stayed at Horesh.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ ASV ]

23:18. And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ ESV ]

23:18. And the two of them made a covenant before the LORD. David remained at Horesh, and Jonathan went home.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ KJV ]

23:18. And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ RSV ]

23:18. And the two of them made a covenant before the LORD; David remained at Horesh, and Jonathan went home.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ RV ]

23:18. And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ YLT ]

23:18. And they make a covenant both of them before Jehovah; and David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ ERVEN ]

23:18. Jonathan and David both made an agreement before the Lord. Then Jonathan went home, and David stayed at Horesh.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ WEB ]

23:18. They two made a covenant before Yahweh: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

সামুয়েল ১ 23 : 18 [ KJVP ]

23:18. And they two H8147 made H3772 a covenant H1285 before H6440 the LORD: H3068 and David H1732 abode H3427 in the wood, H2793 and Jonathan H3083 went H1980 to his house. H1004